2019年年初发生的《家有仙妻》版权纠纷可以为我们带来思考以及答案。
1月8日,家有仙妻剧组宣布翻拍,并由原导演伍宗德执导。1月14日,北京九品芝麻影视传媒(简称九品芝麻)在其官方微博发布声明,声称九品芝麻已经于2015年向中国台湾中华电视股份有限公司(简称华视)独家取得电视剧《家有仙妻》在大陆地区的电视节目及电影改编制作权,并强调九品芝麻拥有家有仙妻唯一合法的影视改编授权。
对此,伍宗德导演并不认同,并于1月15日回应称,自己是电视剧《家有仙妻》唯一合法的著作权人,并告诫其他的影视同行注意不要购买其他影视公司对于《家有仙妻》的转授权,防止上当。九品芝麻影视则于16日再发声明强调,伍宗德15日记者会所指内容已明显触犯了毁谤罪和公然侮辱,请他于五日内收回此言论并公开道歉,否则将提起刑事诉讼。
梳理清楚整个事件,我们可以发现,《家有仙妻》的版权归属于伍宗德还是华视成为了事件的焦点。
根据伍宗德的声明:“伍宗德导演是1991年电视剧《家有仙妻》的制作人总编剧及导演,剧名及剧情都为伍导演所创作,于华视播出。”
这其中请注意伍宗德是《家有仙妻》的制作人,剧集由华视播出这两个信息。
一般情况下影视作品的著作权归属于制片人,目前的情况是伍宗德自称是《家有仙妻》的制作人,而华视暂未反驳,在这种情况下小刀只能暂时认为1991年版《家有仙妻》的著作权归属于伍宗德。
如果华视在后续拿出自己享有《家有仙妻》著作权的证明,那就另当别论了。
在这场纠纷中,伍宗德导演提到的转授权也值得注意。在影视改编中,影视公司要注意调查清楚所购买版权的来源。简单来说就是,A将作品的影视的改编权授权给B,B又转授权给C,那么C在签署购买协议前,除了要确认B享有A的授权外,还要确认A确实是作品的著作权人,这二者缺一不可。
九品芝麻强调其从华视手中购买了影视改编以及翻拍权,并且已经确认过华视享有家有仙妻的著作权,在这一点上,我想华视应该是有能够证明权利的证据,不过至今华视没有拿出权利证明,小刀也是有点迷。。。
九品芝麻在再三确认华视的版权归属时,小刀认为为了避免再次出现类似于家有仙妻的版权纠纷,影视公司的同仁们应当注意确认原始作品的版权归属哦,记得跟原作者沟通并确认。当然,也要及时给自己作品申请版权证书。