深度解析《类似商品和服务区分表》：商标保护范围及英文翻译

小鲸

2024-03-17 17:38:14

导读：本文围绕《类似商品和服务区分表》展开讨论，探究商标的保护范围受商品/服务项目影响的重要性，同时提供相关项目的英文翻译，为品牌公司法务和创作者提供实用指南。

在商标保护领域，了解《类似商品和服务区分表》的内容至关重要。这份表格不仅仅是一份简单的分类清单，更是商标权利形成和保护范围的关键因素。通过指定商品/服务的选择，商标的权利得以形成，同时也决定了其能够获得的保护范围的大小。在这个过程中，一些特定的商品/服务项目被归为“重点项目”，因为它们在商标保护中具有较大的影响力。比如第1类的“工业用化学品”、第25类的“服装”以及第3类的“化妆品”等，这些被称为“重点商品”的项目在商标保护中扮演着重要角色。

《类似商品和服务区分表》的制定基于《尼斯协定》，旨在建立国际统一的商品和服务分类方法以用于商标注册。然而，尽管《尼斯协定》提供了分类方法，却未明确何种商品构成类似。在中国，《商标法》第五十六条规定商标的专用权受限于核准注册的商标和核定使用的商品。根据最高人民法院的相关解释，判断商品或服务是否类似应综合考虑相关公众对其的一般认识，而《类似商品和服务区分表》则可作为参考依据。

需要注意的是，“重点项目”并非绝对概念，商标注册最终还需根据企业实际使用需求来决定。在众多类别和群组中，各个商品的重要性难以区分，因此在整个类似群组中，我们将重点关注群组名称。对于单一项目，我们将其与群组号结合，摘录为“单一项目”。跨越大类和类似群的“”号项目，我们将选择首次出现的群组进行摘录。

总之，《类似商品和服务区分表》的重点项目及其英文翻译对商标申请和保护具有重要意义。准确理解并正确应用这些信息，将有助于企业在商标注册过程中更加顺利地获得所需的保护。因此，对于品牌公司法务和创作者来说，深入了解并熟练运用这些关键信息，将成为他们成功的法律保障和商标管理的重要利器。

【关于鲸版权】

关于鲸版权

作为企业一站式知产管理SaaS+服务平台，鲸版权以知产数据分析为核心，通过构建知识产权数据，打造企业级知产管理工作台，助力内容资产止损、保值、变现、增值，赋能内容商业化增长。

可以提供包括：在线确权登记、智能知识产权资产库、全网监控、分层保护维权、内容渠道管理、风控预警、知产内容分析、知产咨询、企业最佳知识产权工作流解决方案等在内的专业知识产权服务。

目前已有包括得到、东方甄选、whoosis、丁香园、快看漫画、下厨房、樊登读书、魔宙以及包括喜马拉雅、千聊、腾讯课堂up主、众多知名企业自媒体在内的超过1000家客户在通过鲸版权不同的模块组合，搭建起了满足自己发展阶段需要的可持续迭代的数字化知产管理中心。

让知识产权转变成了在线资产并得到了便捷，有效，永不丢失的管理，资产不再裸奔；

让知识产权的商业化传播可被轻松追踪，无论是合法还是非法，一览无余，挖掘高潜渠道；

让侵权行为无所遁形，且可被有效分层解决，维权成功率95%，有效止损；

让内部的知识产权创造、流转、输出环节的侵权风险有效降低，减少被诉、纠纷和商誉损失；

让知识产权的经济价值数据量化，知识产权运营更加精细，知识产权变现更加有效和长尾。